# Glossar

- **Abdeckheber**: Gestänge, an dem die geklappte Isolierabdeckung zur Seite oder nach hinten schwenkt. Erleichtert das Öffnen und schont die Abdeckung.
- **Aktivsauerstoff**: Chlorfreies Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis. Geruchsarm, baut sich schnell ab und muss regelmäßig nachdosiert werden.
- **Alkalinität (TA)**: Maß für die Pufferwirkung des Wassers. Sie stabilisiert den pH-Wert und wird deshalb immer vor dem pH-Wert eingestellt.
- **Ansaugung**: Öffnungen, über die Pumpen Wasser aus dem Becken ziehen: der Filterbereich an der Wasserlinie und die Bodenansaugungen mit Schutzgitter.
- **Aufsicht**: Zeichnung oder Foto des Whirlpools von oben. Zeigt die Anordnung von Sitzen, Liegen und Düsen.
- **Biofilm**: Belag aus Mikroorganismen und Fett an Leitungs- und Beckenwänden. Verbraucht Desinfektionsmittel und wird mit Leitungsreiniger entfernt.
- **Chlor**: Das am weitesten verbreitete Desinfektionsmittel für Badewasser. Wirkt nur bei passendem pH-Wert zuverlässig.
- **Dosieranlage**: Gerät, das Pflegemittel automatisch und in kleinen Mengen ins Wasser gibt. Bei den LAXspa SwimSpas vorgesehen.
- **Dreiphasiger Anschluss**: Stromanschluss mit drei Außenleitern, Neutralleiter und Schutzleiter, zum Beispiel 3 × 16 A. Umgangssprachlich Starkstrom oder Drehstrom.
- **Durchfluss**: Wassermenge, die pro Zeit durch Filter und Heizung strömt. Sinkt er, heizt das Gerät schlechter und meldet gegebenenfalls eine Störung.
- **Düsenring**: Äußerer Ring vieler Düsen. Durch Drehen wird der Strahl gedrosselt oder geschlossen.
- **Einphasiger Anschluss**: Stromanschluss mit einem Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter bei 230 V, zum Beispiel 1 × 16 A oder 1 × 20 A.
- **Entlüften**: Entfernen von Luft aus Pumpe und Leitungen nach dem Befüllen. Ohne Entlüftung fördert die Pumpe kein Wasser.
- **Fehlerstromschutzschalter (FI)**: Schutzschalter, der den Stromkreis trennt, sobald Strom über einen falschen Weg abfließt.
- **Filterkartusche**: Auswechselbarer Filter aus gefaltetem Vlies. Hält Partikel zurück und muss regelmäßig gereinigt werden.
- **Filterzyklus**: Zeitraum, in dem die Steuerung das Wasser gezielt durch den Filter umwälzt. Dauer und Häufigkeit sind einstellbar.
- **Frostschutzfunktion**: Funktion vieler Steuerungen, die bei niedrigen Temperaturen Pumpen anlaufen lässt, damit das Wasser in Bewegung bleibt.
- **Gebundenes Chlor**: Chlor, das bereits mit Verunreinigungen reagiert hat. Es desinfiziert kaum noch und verursacht den typischen Schwimmbadgeruch.
- **Gecko**: Hersteller von Steuerungen, Heizungen und Pumpen für Whirlpools. LAXspa setzt bei Heizung und Steuerung auf Gecko.
- **Gegenstromanlage**: Pumpen und Düsen, die im SwimSpa eine Strömung erzeugen, gegen die man auf der Stelle schwimmt.
- **Heizung**: Elektrischer Durchlauferhitzer im Wasserkreislauf. Bei LAXspa je nach Modell 2 oder 3 kW, bei einigen SwimSpas zweimal 3 kW.
- **Härtestabilisator**: Pflegemittel, das Kalk in Lösung hält und Ablagerungen an Heizung und Oberflächen vorbeugt.
- **Isolierabdeckung**: Klappbare Abdeckung mit Hartschaumkern. Verschließt die Wasseroberfläche und ist der wichtigste Schutz gegen Wärmeverlust.
- **Jet**: Anderes Wort für Massagedüse.
- **Jetpumpe**: Starke Pumpe, die die Massagedüsen versorgt. Auch Massagepumpe genannt.
- **Kalk**: Ausgefallene Härtebildner des Wassers. Lagert sich bei Wärme und hohem pH-Wert an Heizung, Düsen und Wasserlinie ab.
- **Klärmittel**: Mittel, das feinste Schwebstoffe zu größeren Flocken bindet, damit der Filter sie zurückhalten kann.
- **Leitungsreiniger**: Reiniger, der vor dem Wasserwechsel ins alte Wasser gegeben wird und Beläge in den Leitungen löst.
- **Liegeplatz**: Platz, auf dem man ausgestreckt im Wasser liegt. Auch Lounge genannt.
- **Luftregler**: Drehknopf am Beckenrand, der den Düsen Luft beimischt.
- **Massagepumpe**: Siehe Jetpumpe.
- **O-Care**: Pflegezusatz auf Mineralsalzbasis, der regelmäßig zugegeben wird. Bei vielen LAXspa Modellen vorgesehen, ergänzt die Desinfektion.
- **OneSpeed und TwoSpeed**: Pumpen mit einer beziehungsweise zwei Geschwindigkeitsstufen.
- **pH-Wert**: Gibt an, wie sauer oder basisch das Wasser ist. Beeinflusst die Wirkung der Desinfektion und das Hautgefühl.
- **PS**: Pferdestärke, hier die Angabe der Motorleistung einer Pumpe, etwa 2 PS oder 3 PS.
- **Rotationsdüse**: Düse mit drehendem Einsatz. Der Wasserstrahl kreist und wirkt knetend.
- **Schutzleiter (PE)**: Leiter, der Gehäuse und Metallteile mit der Erdung verbindet. Bestandteil jedes Whirlpool-Anschlusses.
- **Steuerung**: Elektronik, die Heizung, Pumpen, Filterzeiten und Licht regelt. Bedient wird sie über das Bedienfeld am Beckenrand.
- **Stoßbehandlung**: Einmalige höhere Dosierung von Desinfektions- oder Oxidationsmittel, um organische Belastung abzubauen. Auch Schockbehandlung genannt.
- **SwimSpa**: Längliches Becken mit Gegenstromanlage und Massageplätzen. Verbindet Schwimmen auf der Stelle und Entspannung.
- **Technikraum**: Bereich hinter der Verkleidung, in dem Pumpen, Heizung und Steuerung sitzen.
- **Teststreifen**: Streifen mit Farbfeldern zum Messen von pH-Wert, Desinfektionswert und Alkalinität.
- **Thermo-Isolierung**: Dämmung zwischen Wanne und Verkleidung. Die LAXspa Premium-Modelle haben eine eingebaute doppelte Thermo-Isolierung.
- **Touchdisplay**: Berührungsempfindliches Bedienfeld. Bei LAXspa 3 bis 6 im Beckenrand eingebaut.
- **Träge Absicherung**: Sicherung, die kurze Stromspitzen beim Anlaufen von Motoren verträgt, ohne auszulösen.
- **Umschaltventil**: Drehgriff am Beckenrand, der das Wasser einer Pumpe auf verschiedene Plätze verteilt. Auch Diverter genannt.
- **UV-Desinfektion**: Bestrahlung des durchströmenden Wassers mit UV-Licht zur Unterstützung der Wasserpflege. Beim LAXspa Wave S eingebaut.
- **Verkleidung**: Außenhülle des Whirlpools. Dahinter liegen Dämmung und Technik, einzelne Seiten sind für die Wartung abnehmbar.
- **Wasserhärte**: Gehalt an Calcium und Magnesium im Wasser. Hartes Wasser neigt zu Kalkablagerungen.
- **Wasserlinie**: Höhe des Wasserspiegels an der Wannenwand. Dort setzen sich Fett und Kalk bevorzugt ab.
- **Wärmepumpe**: Gerät, das der Außenluft Wärme entzieht und damit das Wasser erwärmt. Die LAXspa Premium-Modelle sind für den Anschluss vorbereitet.
- **Zirkulationspumpe**: Kleine, leise Pumpe, die das Wasser durch Filter und Heizung umwälzt. Auch Umwälzpumpe genannt.
